斯托克代尔悖论(The Stockdale Paradox)

Written on Sep 30, 2007 // 快意人生.
You must never confuse faith that you will prevail in the end – which you can never afford to lose – with the discipline to confront the most brutal facts of your current reality, whatever they might be.(你必须坚持你一定胜利的信念,同时还得面对现实中各种残酷的事实,不论有多大困难,不论它们是什么。)

by James Stockdale (詹姆斯 斯托克代尔)

Stockdale

晚上写东西,翻资料无意中看到这句来自一位美国将军的话。 斯托克代尔是美国在越战期间被俘的最高级别将领。被俘期间他被多次拷打并关押了长达8年。他回忆说:“我不知道自己能不能活着出去,还能不能见到自己的妻子和小孩。”但与之相对比的是,他在监狱里表现得非常坚强。他在被关期间为了沟通鼓励监狱中的同胞而发明了一种类似摩丝密码的方式通过敲击墙壁的快慢来表达英文字母。有次一位战俘因思念家人掩面痛哭的时候,他联合全监狱的战俘通过敲墙,用代码敲出了“I love you”,以此来相互鼓励。 斯托克代尔被关押8年后放了出来。《基业常青》及《从优秀到卓越》的作者吉姆 • 柯林斯先生去采访他,问:“你为什么能熬过这艰难的8年?”斯托克代尔说:“因为我有一个信念,相信自己一定能出来,一定能够再见到我的妻子和孩子,这个信念一直支撑

着我,使我生存了下来。”柯林斯又问:“那你的同伴中最快死去的又是哪些人呢?”他回答说:“是那些太乐观的人。”柯林斯说这不是很矛盾吗?为什么那些乐观的人会死得很快呢?斯托克代尔说:“他们总想着圣诞节可以被放出去了吧?圣诞节没被放出去;就想复活节可以被放出去,复活节没被放出去;就想着感恩节,而后又是圣诞节,结果一个失望接着一个失望,他们逐渐丧失了信心,再加上生存环境的恶劣,于是,他们郁郁而终。”斯托克代尔说:“对长远我有一个很强的信念,相信自己一定能够活着出去,一定能再见到我的妻子和小孩;但是我又正视现实的残酷。”柯林斯说:斯托克代尔悖论是持续50年能保持在世界500强的企业全部采用的理论。它们之所以能常青50年,是因为他们对前景充满乐观,相信前途一定是光明的,但是又直面现实的残酷。 写东西前看了一部电影《变形金刚》,很有意思,很感人。其中有句台词我很中意,是男女主角经历了袭击后,大黄蜂变形汽车停在主角们面前,男主角对女主角说的一句话:“50年之后,当你回忆起现在,你难道不想说你够胆上了车么?” 那么,我做过或者说正在做的一些坚持,一些决定,在50年后,当我回忆起现在,难道不想说,是的,我坚持了自我,我没有迷失吗? 此外,一,《从优秀到卓越》是本好书,前年大略读过一次,现在准备精读一次。二,《变形金刚》女主角的身材真辣,长相也漂亮,谁啊?

Tags:

2 responses so far, say something?

  1. Koala

    管她是谁,反正你没份!

  2. Angeltobar

    我也是正在看从A到A+

Pingbacks/Trackbacks

发表评论